Najednou jsem začal mít pocit, že nás sem vlastně nikdo nezval.
Odjednom sam shvatio da nismo pozvani.
Když budu mít pocit, že mě sledujou, vyjdu s kabelkou na pravém rameni.
Ако помислим да ме прате, одшетаћу са торбом на десном рамену.
Měl bych mít pocit bezpečí, ale nemám ho.
Trebao bih se osjeæati sigurno no ne osjeæam se.
Margaret, začínám mít pocit, že tohle je pro vás úzkostný den.
Margaret, oseæam da vam ste danas imali napade anksioznosti.
Začínám mít pocit, že lhaní se stalo tvým neochvějným zvykem.
Stièem utisak da ti laganje prelazi u naviku.
Když budeš mít pocit, že zase ujíždíš... spolehni se na svou sestru.
Ako osjetiš da æeš iskliznuti osloni se na svoju sestru.
Jakmile budu mít pocit, že na nás něco zkoušíš, proženu ti kulku hlavou.
Чим осјетим да ово иде наопако, ти добиваш метак у главу.
A začínám mít pocit, že jsme ho zatím velmi nedošeněný.
Poèinjem ozbiljno verovati da sam ga zapravo podcenio.
Ale potom, co začalo to vraždění, jsem začala mít pocit já ani vlastně nevím že jsem začala mít o kolečko víc nebo tak něco.
Али, након што су убиства почела, почела сам се осећати... Не знам! Опуштено или нешто.
Vím, že bych měla mít pocit, že je to uzavřeno, ale mám jen další otázky.
Znam da bih se trebala oseæati zatvoreno, ali samo imam novih pitanja..
Začínám mít pocit, že bychom si možná měli dát pauzu.
Razmišljao sam da bi nam možda trebala stanka.
Náš lid musí mít pocit kontinuity. Musí vědět, že se v těchto složitých časech může cítit v bezpečí.
Našim ljudima treba oseæaj kontinuiteta... kako bi se oseæali bezbednim, u ovim teškim vremenima.
A tak jsem začal mít pocit, že ti možná s námi nebylo tak dobře a že sis možná myslela, že jsme jako rodiče za moc nestáli.
A onda dobijaš te naznake i misliš da možda sve one godine i nisu bile tako dobre i da možda ona misli da nisi dobro obavio svoj posao.
Když budete mít pocit, že vás sledují, tak nezastavujte.
Ako misliš da te prate, ne zaustavljaj se.
Chtěl jen mít pocit, jak mu prsty protékají slova, která se mu honila hlavou.
Samo je želio osjetiti rijeèi kako prolaze kroz njegove prste, kroz njegov um.
Začínám mít pocit, že jsi zahučel do králičí nory.
Poæinjem misliti da si ti upao u zeèju rupu, kompa.
Lidi chtějí být schopni se s vámi ztotožnit, ne mít pocit, že jste jejich příbuzný.
Људи желе да комуницирају са вама, а не осећам се као да сам један од њих.
Ale pak ten pocit strachu zmizel a začal jsem mít pocit, že by to mohla být ta nejkrásnější věc, co se mi kdy stala.
Али онда, знаш... То осећање страха је нестало, и имам овај осећај да би ово могло да буде најлепша ствар која ми се десила у животу.
Ale začínám mít pocit, že to, co potřebuju, bych si mohl obstarat i rychleji hned, jak se to tu přes noc vylidní.
Iako mislim da æu dobiti ono šta tražim kad svi odu kuæi veèeras.
Ale jestli toho teď nechám, budu mít pocit, že už s tím nedokážu zas začít.
Ali, ako sada stanem... oseæam da neæu moæi posle da nastavim.
Pokud budu mít pocit, že jsi spustil poplach, najdu tě, než budou mé dny sečteny.
Ако Осећам сте подигли аларм, Наћи ћу те пред моји дани су урадили.
Víš, mít pocit, že jsem tam, kde mám být.
Znaš ono, kao da sam tamo gde mi je mesto.
Něco, co nás povede domů, když budeme mít pocit, že jsme sešli z cesty.
Nešto što nas vodi kuæi kad sijetimo da smo se izgubili.
Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Bude se zlobit, když bude mít pocit, že je křivě obviněn po celou dobu rozhovoru, nejen občas; bude rozzlobený po celou dobu rozhovoru.
Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; biće besni sve vreme tokom intervjua.
A teoreticky předpokládám, že pokud zvolíme film, kde je někdo brutálně zavražděn nebo zahyne v plamenech při autonehodě, je pravděpodobnější, že vyjdeme z kina a budeme mít pocit, že jsme na tom ještě docela dobře.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
Nechci to dokázat a stále mít pocit, že to je podvod.
Ne želim da stignem dotle i da se osećam kao prevarant.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
(smích) Na konci tohoto kurzu jsem si začal uvědomovat, že studenti začínají mít pocit, že musíme vědět o mozku úplně všechno.
(Smeh) Počeo sam da uviđam krajem ovog kursa da studenti mora da su imali zamisao da mora da znamo sve što postoji o mozgu.
Ale také museli mít pocit, myslím si, že jediné co vědci dělají je, že sbírají data a fakta a strkají je do těchto velkých knih.
I mora da takođe imaju zamisao da je prikupljanje podataka i činjenica i njihovo stavljanje u velike knjige ono što naučnici rade.
Musí mít pocit, že jejich vlastní práce je smysluplná a důležitá.
Oni moraju da imaju svest da je njihov rad važan i značajan.
Z toho byste mohli mít pocit, že Amerika je nějaké válečné monstrum a chce ovládnout svět svým obrovským průmyslově válečným komplexem.
U tom smislu može se reći da Amerika u određenom smislu investira u ratovanje, u vojnu mašineriju, s namerom da nadvlada sve na svetu svojim ogromnim vojno-industrijskim kompleksom.
Možná si mohli dovolit zámek na dveře a mít pocit bezpečí.
Možda i bravu za vrata, kako bi se osećali sigurnije.
0.61968588829041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odjednom sam shvatio da nismo pozvani. 